Popular Translations
Muhammad Asad
for, long ago has Our word gone forth unto Our servants, the message- bearers
Arthur John Arberry
Already Our Word has preceded to Our servants, the Envoys
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Already has Our Word been passed before (this) to our Servants sent (by Us)
Arabic
وَلَقَدۡ سَبَقَتۡ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا ٱلۡمُرۡسَلِینَ ١٧١
Transliteration (2021)
walaqad sabaqat kalimatunā liʿibādinā l-mur'salīn